Bouw- en Renovatiebedrijf Kurt is een bouw- en renovatiebedrijf in Best, in de regio Eindhoven: renovaties, nieuwbouw, keukens, badkamers en veranda’s. De klantenkring is niet eentalig, en de website inmiddels ook niet.
Drie talen, geen half werk
De site bestaat in het Nederlands, Engels en Turks. Niet alleen de teksten zijn
vertaald, ook de URL’s: /diensten, /en/services en /tr/hizmetler wijzen naar
dezelfde pagina in de taal van de bezoeker. Dat is meer werk dan een taalkeuze in
de hoek plakken, maar het is het verschil tussen een site die in drie talen
gevonden wordt en een site die in één taal gevonden wordt en de rest achter een
knop verbergt.
Alle inhoud — diensten, projecten, blog, reviews en de bedrijfsgegevens — staat als Markdown en YAML in de repository. Geen CMS, geen inlog, geen maandelijkse licentie, en geen updateknop die op een dinsdagochtend de site plat kan leggen.
Wat er verder in zit
- Een social feed. De laatste berichten van Instagram en Facebook komen automatisch op de homepage. Het bedrijf post toch al; dat werk hoeft niet twee keer gedaan te worden.
- Een contactformulier dat aankomt. Verzonden via Resend, met optionele bescherming tegen bots. Een offerteaanvraag die in een spamfilter verdwijnt, kost meer dan de hele site.
- Statisch waar het kan. De pagina’s zijn vooraf gebouwd en staan op het netwerk van Cloudflare; alleen het formulier en de feed draaien op de server.
De tweede versie
De huidige site is niet de eerste. Er lag al een werkende versie, gebouwd met een andere generator. Die is opnieuw opgebouwd toen duidelijk werd wat er echt nodig was: drie talen, inhoud die de klant zelf kan bijhouden, en pagina’s die onmiddellijk laden op een telefoon op de bouwplaats.
Dat is normaal. Een eerste versie die live staat, vertelt u meer over wat u nodig heeft dan welk vooronderzoek dan ook.
Wilt u een site die in meer dan één taal gevonden wordt? Vraag vrijblijvend een offerte aan.